• 359
  verso
• 360
  recto

Type:Institutional account book
Language:Latin
Transcription Author: D.E. McLellan (revised by Tom Henry)
Transcription Date: 2010-09-02
Published: yes
Publication Details: Partially published by L. Fumi, Il Duomo di Orvieto e i suoi restauri, Rome, 1891, p. 408, doc. CLVIII and R. Vischer, Luca Signorelli und die Italianische Renaissance, eine Kunsthistorische Monographie, Leipzig, 1879, pp. 348-9; new transcription published by D.E. McLellan, Luca Signorelli’s Last Judgement Fresco Cycle at Orvieto: An Interpretation of the Fears and Hopes of the Comune and People of Orvieto at a Time of Reckoning, unpublished doctoral thesis, Melbourne University, 1992, no. 358

Last modified 2011-01-10 14:02:34.422978+00:00

• Transcription

ipsius fabrice utiliter peragendis, in camera nova predicta solita residentia dicti camerarii ipsius fabrice, coram quibus magnificis dominis conservatoribus, superstantibus ac civibus ut supra cohadunatis in dicto loco, prefatus camerarius fecit infrascriptam propositam ad presens incumbentem et valde utilem et necessariam in dicta fabrica videlicet: [In margin:] Proposita Qualiter magister Lucas de Cortona honorabilis pictor fuit conductus ad pingendum et finiendum cappellam novam ecclesie Sancte Marie maioris Urbisveteris, cuius dicte cappelle nove medietas habebat designum iam datum per venerabilem virum fratrem Iohannem, qui incepit pingere dictam cappellam novam, et nunc est finitum dictum designum, et non extat de alia medietate designum, et in dicta eius conductione obligavit se dictus magister Lucas facere seu pingere in dicta cappella prout designabitur eidem, quod designum nunc requirit sibi dari ut possit prosequi suum laborerium. Super qua proposita vestrum sanum et utile queritur consilium et quid videtur agendum. [In margin:] Dictum consultoris Spectabilis vir Iohannes Lodovicus Beneincasa, unus ex dictis superstitibus dicte fabrice, surgens pedibus animo consulendi primo omnipotentis Dei eiusque matris Virginis Marie nominibus invocatis, dixit et consuluit super dicta proposita, quod sequatur laborerium dicte cappelle nove et quod fiat et pingatur in dicta cappella prout alias oretenus per venerabiles magistros sacre pagine huius civitatis consultum est et ita exequatur, dummodo non excedat materiam iudicii. [In margin:] Deliberatio Quod quidem dictum, misso sollemniter partito et datis fabis deinde redditis et numeratis ut moris est, fuit obtentum per fabas nigras quatuordecim del sic, nulla alba in contrarium reperta del non.